Congratulations on…

恭喜…

例句:

Congratulations on your promotion to marketing manager.

恭喜您晉升為營銷經理。


Congratulations on winning the big prize.

恭喜贏得大獎。


Please accept our warm congratulations on…

請接受我們對...熱烈祝賀。

例句:

Please accept our warm congratulations on you becoming a young and beautiful mother.

請接受我們對你成為一位年輕貌美的母親的祝賀。


Please accept our warm congratulations on your marriage.

請接受我們對你們婚姻的祝賀。




We are anxious to know…

我們很擔心地想了解...

例句:

We are anxious to know if you feel any better now.

我們很擔心地想了解你現在感覺是否好些了。


We are anxious to know if your family are alright.

我們很很擔心地想了解你的家人是否還好。


We want to send our best wishes to you…

我們想把誠摯的祝福送給你...

例句:

We want to send our best wishes to you and wish you a quick recovery.

我們想把誠摯的祝福送給你,願你早日康復。


Please accept our deepest sympathies for…

請接受我們對...深切的慰問。

例句:

Please accept our deepest sympathies for you and your colleagues.

請接受我們對你和你的同事們最深切的慰問。




I am writing to wish you good luck…

我寫此電郵來祝你...好運。

例句:

I am writing to wish you good luck in your new career. We will miss you.

我寫此電郵來祝你在新的職業生涯中好運。 我們會想你的。


I am writing to wish you good luck with your endeavour. I am sure that you will be successful at whatever you try.

我寫此電郵來祝你的嘗試好運。 我相信無論你嘗試什麼,你都會成功。


I would like to say that I have really enjoyed…

我想說我非常享受...

例句:

I would like to say that I have really enjoyed working with you all.

我想說我非常享受和你們一起工作。


I would like to thank you for…

我要感謝你/你們...

例句:

I would like to thank you for all your support during the past years.

我要感謝你們在過去幾年當中的支持。